コリント人への第一の手紙 7:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 女は再婚しないほうが幸せだ。これは私の考えであり、神の魂によって与えられたと信じている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

リビングバイブル

⁴⁰ けれども私の考えでは、もし再婚しないでいられるなら、そのほうがはるかに幸せでしょう。神の聖霊からの助言をいただいて、私はこう言うのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかし、わたしの考えによれば、そのままでいる方がずっと幸福です。わたしも神の霊を受けていると思います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 私の判断では彼女はそのままでいたほうが幸せだ。そして、この判断は聖霊からのものだと感じている。

聖書 口語訳

⁴⁰ しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

コリント人への第一の手紙 7:40 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:1

さて、あなたがたが書いてよこした事について答えると、男子は婦人にふれないがよい。

コリント人への第一の手紙 7:35

わたしがこう言うのは、あなたがたの利益になると思うからであって、あなたがたを束縛するためではない。そうではなく、正しい生活を送って、余念なく主に奉仕させたいからである。

コリント人への第一の手紙 7:6

以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

コリント人への第一の手紙 7:8

次に、未婚者たちとやもめたちとに言うが、わたしのように、ひとりでおれば、それがいちばんよい。

コリント人への第二の手紙 12:11

わたしは愚か者となった。あなたがたが、むりにわたしをそうしてしまったのだ。実際は、あなたがたから推薦されるべきであった。というのは、たといわたしは取るに足りない者だとしても、あの大使徒たちにはなんら劣るところがないからである。

コリント人への第二の手紙 13:3

なぜなら、あなたがたが、キリストのわたしにあって語っておられるという証拠を求めているからである。キリストは、あなたがたに対して弱くはなく、あなたがたのうちにあって強い。

コリント人への第二の手紙 8:10

そこで、わたしは、この恵みのわざについて意見を述べよう。それがあなたがたの益になるからである。あなたがたはこの事を、昨年以来、他に先んじて実行したばかりではなく、それを願っていた。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

こういうわけであるから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、聖霊をあなたがたの心に賜わる神を拒むのである。